Existem alguns substantivos que trazem dificuldades, quanto ao gênero. Estude, então, com muita atenção esta lista:
São masculinos:
o açúcar
o afã
o alvará
o anátema
o aneurisma
o antílope
o apêndice
o apetite
o algoz
o cataclismo
o cônjuge
o champanha
o clã
o cola-tudo
o cós
o coma
o derma
o diagrama
o dó
o diadema
o decalque
o eclipse
o estigma
o estratagema
o eczema
o formicida
o guaraná
o gengibre
o herpes
o lança-perfume
o haras
o lotação (= ônibus)
o magma
o matiz
o magazine
o milhar
o nó-cego
o pijama
o plasma
o talismã
o telefonema
o tira-teimas
São Femininos:
a abusão
a acne
a aguarrás
a alface
a apendicite
a aguardente
a alcunha
a aluvião
a bacanal
a bólide
a couve
a couve-flor
a cal
a comichão
a derme
a dinamite
a debênture
a elipse
a ênfase
a echarpe
a enzima
a faringe
a ferrugem
a fênix
a libido
a matinê
a mascote
a nuança
a omoplata
a patinete
a quitinete
a sentinela
a soja
a toalete
Alguns substantivos, quando mudam de gênero, mudam também de significado. Eis alguns deles:
o caixa = o funcionário
a caixa = o objeto
o capital = dinheiro
a capital = sede de governo
o coma = sono mórbido
a coma = cabeleira, juba
o grama = medida de massa
a grama = a relva, o capim
o guarda = o soldado
a guarda = vigilância, corporação
o guia = aquele que serve de guia, cicerone
a guia = documento, formulário; meio-fio
o moral = estado de espírito
a moral = ética, conclusão
o banana = o molenga.
a banana = a fruta