Eles têm se esforçado ou eles têm esforçado-se? – Gramática On-line
ca8388dd0d4f59c4f517c8041d400d5c
Encontramo-nos, nos encontramos ou encontramos-nos?
6 de julho de 2015
image
Referi-me a todas as alunas. Por que não há crase no “a” e no “as”?
8 de julho de 2015

Eles têm se esforçado ou eles têm esforçado-se?

nada-se-consegue-sem-esforco-2

 

Estará correto se eu escrever “Eles têm se esforçado”?

 

 

A colocação de um pronome oblíquo átono (me, te, se, o, a , lhe, nos, vos, os, as, lhes) em locução verbal obedece à seguinte regra:
Se, antes do verbo auxiliar – o primeiro da locução – houver um pronome pessoal do caso reto – eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas –, o pronome átono pode ser colocado antes do verbo ou depois dele. Antigamente, se o pronome fosse colocado depois do verbo auxiliar, deveria haver hífen; modernamente, este tem sido ignorado. Há, portanto, estas possibilidades:

 

– Eles se têm esforçado.
– Eles têm se esforçado. (Antigamente: “Eles têm-se esforçado”)

 

 

Se o verbo principal – o último da locução – estiver no infinitivo (terminado em –ar, -er ou -ir) ou no gerúndio (terminado em –ndo), o pronome átono também poderá ser colocado depois dele. Se estiver no particípio (terminado em –ado ou –ido), não se coloca o pronome.

 

 

Na frase apresentada, então, o pronome átono não poderá ser colocado depois de “esforçado”.