Esperamos termos ou Esperamos ter? – Gramática On-line
Bênção, bença ou abenção?
9 de julho de 2014
Matéria-prima, matéria prima ou materiaprima?
9 de julho de 2014

Esperamos termos ou Esperamos ter?

Pergunta:
Bom dia, Professor! Gostaria de saber se no período “Foram momentos de mobilização, conscientização, sobretudo, de sensibilização e de muita aprendizagem, através dos quais esperamos termos contribuído para a formação de futuros eleitores.” usamos os verbos ” esperamos termos contribuído” ou ” esperamos ter contribuído” ? Grata.

 

Resposta:
O uso do infinitivo é um dos grandes mistérios da Língua Portuguesa. Não há regras muito claras, mas, quando o sujeito do infinitivo for o mesmo do verbo anterior, usa-se o infinitivo não flexionado. É o que acontece com a frase apresentada: nós esperamos; nós teremos contribuído, portanto, somente o primeiro verbo (esperar) concordará com o sujeito; o infinitivo permanecerá não flexionado:
ESPERAMOS TER CONTRIBUÍDO.