Obrigado

Quando o vocábulo obrigado significar agradecido, grato, reconhecido, será adjetivo e, como tal, deverá concordar com o elemento a que se refere. Por exemplo:

– Fico-lhe obrigado pelo favor que me prestou.

– Ficamos-lhe obrigados pelo favor que nos prestou.

– A moça ficou-lhe obrigada pelo favor que lhe prestou.

– As moças ficaram-lhe obrigadas pelo favor que lhes prestou.

Obrigado é bastante usado em construções de natureza interjetiva, ou seja, como se fosse uma interjeição. Continua, porém, sendo adjetivo e concordando com o elemento a que se refere. Por exemplo:

– Olá, meninas, como vão? – Muito bem, obrigadas. (Mesmo que apenas uma menina diga a resposta)

– Muito obrigada, querido.

– Nós, professores, só podemos dizer uma coisa a vocês, queridos alunos: Muito obrigados.

Retribuição a um agradecimento:

Quando se retribuir a um agradecimento, isso deve ser feito com uma das seguintes frases:

– Eu que agradeço.

– Obrigado(a) eu.

– Obrigados(as) nós.