Adeque x Adéque

“A Pinot Noir é um projeto que leva tempo. Importante é que nossa legislação se adeque para proteger melhor as regiões de denominação de origem para poder preservar o reconhecimento dessas zonas.”

Como você leu o vocábulo “adeque”?

A) Semelhante a “água”, com “dé” aberto e tônico?

B) Ou como “recue”, em que “u” e “e” ficam em sílabas diferentes?

Os verbos terminados em “-guar e –quar” e o verbo “delinquir” passaram, com a Reforma Ortográfica, a ter, nas formas rizotônicas, duas escritas e duas pronúncias:

As formas rizotônicas são “eu, tu, ele e eles” do presente do indicativo e do presente do subjuntivo. 

Observe o verbo “adequar”:

Presente do indicativo:

.

Eu adéquo, tu adéquas, ele adéqua, eles adéquam. 

A pronúncia é semelhante à de “água”, com “dé” aberto e tônico. 

.

Eu adequo, tu adequas, ele adequa, eles adequam. 

A pronúncia é idêntica à de “recuo, recuas, recua, recuam”; a última vogal se separa da penúltima. 

Presente do subjuntivo:

.

Que eu adéque,  tu adéques, ele adéque, eles adéquem. 

A pronúncia é semelhante à de “água”, com “dé” aberto e tônico. 

.

Que eu adeque, tu adeques, ele adeque, eles adequem. 

A pronúncia é idêntica à de “recue”; a última vogal se separa da penúltima. 

O mesmo ocorre com “aguar, enxaguar, desaguar, averiguar, apaziguar, obliquar e delinquir”. 

No texto, há a forma “adeque” sem acento, portanto ela é pronunciada como “recue”.

Chegamos x Chegámos