Aluguer de automóveis – Gramática On-line

Gramática e Produção de textos
descomplicadas!

O imitar é congênito no homem, e os homens se comprazem no imitado. (Aristóteles. Poética)
20 de junho de 2018
Desculpem o transtorno. / Desculpem-nos do transtorno. / Desculpem-nos pelo transtorno.
20 de junho de 2018

Aluguer de automóveis

Sim, internauta interessado na Língua Portuguesa: ALUGUER mesmo. Não houve erro de digitação. O substantivo cujo significado é, segundo o dicionário Aurélio, “cessão do uso e gozo de prédio, coisa ou animal, ou prestação de serviços, por tempo determinado ou mediante pagamento de um preço” tanto pode ser escrito ALUGUEL, como estamos acostumados a ver no Brasil, quanto ALUGUER, grafia comum em Portugal.

O plural desses substantivos se faz da seguinte maneira:

– Aluguel / aluguéis

– Aluguer / alugueres

 

Em breve pesquisa na internet, observe os textos encontrados:

Em http://www.ealuguerdecarros.pt/:

– “Os melhores preços para aluguer de carros”

– “Complete o formulário abaixo para procurar um aluguer mais barato”

Em http://www.aluguerdecarrosbaratos.pt/:

– “Procurar aluguer de automóveis”

– “Comparação de preços de aluguer de automóveis”

Em http://www.europcar.pt/:

– “A Europcar está continuamente a expandir a sua rede de estações de aluguer…”

– “Alugueres de qualidade a baixos preços”

Em https://www.goldcar.es/pt/:

– “Aluguer de automóveis Goldcar”

– “Especializámo-nos no aluguer de carros baratos”

Estranhou o acento em “especializámo-nos”?

Com a Reforma Ortográfica, os verbos terminados em “-ar”, conjugados na primeira pessoa do plural (nós) do pretérito perfeito do indicativo (ontem), tanto podem ser escritos com acento (especializámos) quanto sem acento (especializamos).