Com certeza, não! – Gramática On-line

Gramática e Produção de textos
descomplicadas!

Acredita Deus? Sim. Creio em Deus.
7 de agosto de 2019
Não vão ter mais vídeos? Havê-los-á!
16 de agosto de 2019

Com certeza, não!

Não é inadequado o uso da expressão “com certeza“, mas já se tornou um vício! É melhor evitá-la e, no seu lugar, usar “certo, decerto” ou “certamente“.

.

– Certamente farei isso.
– Decerto farei isso.

.

Veja o soneto de Olavo Bilac:

.

“Ora (direis), ouvir estrelas! Certo
perdeste o senso!” e eu vos direi, no entanto,
que, para ouvi-las, muita vez desperto
e abro as janelas, pálido de espanto…

E conversamos toda a noite, enquanto
A via-láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: “Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Quie sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?”

E eu vos direi: “Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas.

Observe que Olavo Bilac usou o vocábulo “certo“: “Certo perdeste o senso“. Tem o mesmo sentido de “com certeza, certamente, decerto“.