É meio-dia e meia.

No dia a dia, é muito comum ouvirmos cidadãos dizendo a hora a um ou outro. Certamente, você, caro leitor, já ouviu uns dizendo “meio-dia e meio” e outros, “meio-dia e meia”. Qual das duas formas é a adequada gramaticalmente? Vamos à explicação:

O vocábulo “meio” pode ser numeral, substantivo, adjetivo ou advérbio. Será numeral quando significar “metade de um, metade da unidade”, como nas seguintes frases:

– Meio quilômetro.

– Meia maçã.

– Duas meias xícaras de café.

– Ela tomou duas meias garrafas de cerveja.

Claro está que, quando “meio” for numeral, terá de concordar com o substantivo a que se refere: masculino, feminino, singular, plural.

Será substantivo quando estiver antecedido de artigo, com mais de dez significados. Veja alguns deles:

– Metade:

– O terremoto dividiu a cidade ao meio.

– Estamos no meio de nossa jornada.

Posição intermediária entre dois elementos:

– O criminoso é o que está no meio, entre os dois policiais.

Ambiente, círculo:

– Não consegue se adaptar ao meio social em que vive.

Expediente para se alcançar um objetivo:

– O fim justifica os meios.

Via, caminho:

– Meios de comunicação.

Será adjetivo quando modificar um substantivo – ou uma palavra substantivada – com o significado de “incompleto, inacabado”:

– Não sou homem de meias palavras.

Ou de “que encerra um conteúdo pela metade”:

– Comprou meia dúzia de laranjas.

Quando “meio” for adjetivo, terá de concordar com o substantivo a que se refere: masculino, feminino, singular, plural.

Será, finalmente, advérbio quando modificar adjetivo ou outro advérbio, com o significado de “um pouco; um tanto; quase”:

– Ela estava meio tonta.

– Ele agiu meio dramaticamente.

– Ela tomou duas meias garrafas de cerveja e já ficou meio bêbada.

A frase apresentada contém o vocábulo “meio” duas vezes: na primeira, em que forma o substantivo composto “meio-dia”, que deve ser escrito sempre com hífen, cujo significado é “a hora que divide o dia ao meio, 12 horas”; na segunda, o numeral que indica “metade de uma hora”, que tem de concordar com o substantivo “hora”, feminino, singular: “meia hora”.

O adequado, portanto, é usar a seguinte frase: “É meio-dia e meia”.