Entrega-se em domicílio, a domicílio ou à domicílio? – Gramática On-line

Gramática e Produção de textos
descomplicadas!

Não vão ter mais vídeos? Havê-los-á!
16 de agosto de 2019
Vocativo tem de ter vírgula.
28 de agosto de 2019

Entrega-se em domicílio, a domicílio ou à domicílio?

Antigamente era muito comum ver em estabelecimentos comerciais essa frase. Alguns escreviam com “a“; outros, com “à“; raramente com “em“, que é o adequado. Vejamos:

.

O verbo entregar rege dois complementos: um sem preposição; outro com a preposição “a“: Entregar algo a alguém.

O termo domicílio não indica pessoa, mas sim lugar, que é regido pela preposição “em“: entregar algo a alguém em algum lugar.

Por isso, a preposição “em” é a adequada:

.

  • Entrega-se em domicílio.

.

Em tempo: Como moramos em um país cujo idioma é o Português, deveriam evitar-se palavras estrangeiras, como delivery, palavra em Inglês que significa entrega, distribuição ou remessa.