Qual a maneira adequada de se flexionarem os nomes de cores?
Madeira de cor castanho-avermelhado ou castanho-avermelhada.
Madeira de cor pardo-rosado ou pardo-rosada.
Madeira de cor bege-amarelado e acinzentado ou bege-amarelada e acinzentada.
Os adjetivos devem concordar com o elemento a que se referem em gênero e número, ou seja, no masculino ou no feminino, no singular ou no plural. Por exemplo:
– Madeira vermelha.
– Madeiras vermelhas.
– Piso vermelho.
– Pisos vermelhos.
Se o adjetivo for representado por um substantivo – substantivo adjetivado – ficará invariável. |Por exemplo:
– Madeira cinza.
– Madeiras cinza.
– Piso cinza.
– Pisos cinza.
Se o adjetivo for formado por duas palavras ligadas por hífen, será formado um adjetivo composto. Somente o último elemento concorda com o substantivo; o primeiro ficará no masculino singular. Por exemplo:
– Madeira castanho-avermelhada.
– Madeiras castanho-avermelhadas.
– Piso castanho-avermelhado.
– Pisos castanho-avermelhados.
Se o segundo elemento do adjetivo composto for representado por um substantivo, ambos os elementos ficarão invariáveis. Por exemplo:
– Madeira vermelho-brasa.
– Madeiras vermelho-brasa.
– Piso vermelho-brasa.
– Pisos vermelho-brasa.
Adjetivos compostos sempre invariáveis: azul-marinho e azul-celeste.
Adjetivos compostos cujos dois elementos variam: surdo-mudo/surda-muda/surdos-mudos/surdas-mudas e pele-vermelha/peles-vermelhas.
Se se usar o substantivo “cor” à frente do elemento caracterizado por ela, a concordância se dará somente com este substantivo:
– Madeira de cor castanho-avermelhada.
– Madeiras de cor castanho-avermelhada.
– Piso de cor castanho-avermelhada.
– Pisos de cor castanho-avermelhada.
Nas frases apresentadas, há uma concordância somente: feminino singular, pois tanto o substantivo “madeira” quanto “cor” estão no feminino singular.
– Madeira castanho-avermelhada.
– Madeira pardo-rosada.
– Madeira bege-amarelada e acinzentada.
– Madeira de cor castanho-avermelhada.
– Madeira de cor pardo-rosada.
– Madeira de cor bege-amarelada e acinzentada.
Se, porém, estivesse o substantivo “madeira” no plural, a concordância se daria de duas formas: