Os funcionários com os quais conversei são os líderes do movimento grevista.

Eis um exemplo de frase que traz dificuldades aos estudantes brasileiros. O uso dos pronomes relativos (que, quem, qual, onde, quanto e cujo) é extremamente problemático, pois o período deve ser montado, estruturado com o raciocínio.

Comecemos com o pronome “cujo”: só poderá ser usado quando houver indicação de posse: algo de alguém = alguém cujo algo. Por exemplo: – O pai do aluno = o aluno cujo pai; agora, monta-se um período:

– O aluno foi aprovado em Medicina.
– O pai do aluno é o prefeito da cidade.

Unindo-se tudo em um só período:

– O aluno cujo pai é o prefeito da cidade foi aprovado em Medicina.

Se o verbo posterior ao pronome exigir preposição, referente ao elemento possuído, ela deverá ser colocada antes do pronome. Por exemplo:

– O garoto esteve aqui.
– Eu me referi ao pai do garoto.

Unindo-se tudo:

– O garoto a cujo pai me referi esteve aqui.

Mais um detalhe: não se coloca artigo depois do pronome cujo (cujo o, cujo a…), pois ele já está incluso no próprio pronome:

– O garoto cuja mãe viajou esteve aqui.
– O garoto cujos irmãos viajaram esteve aqui.

O pronome “quem” só deve ser usado para pessoas sem a indicação de posse, não pode ser sujeito de verbo algum e, quando houver elemento antecedente, não poderá ser usado sem preposição, mesmo que o verbo não a exija; nesse caso, usa-se a preposição “a”. Por exemplo:

– Eu encontrei o garoto.
– Você se referiu ao garoto.

Não há indicação de posse, garoto é pessoa e o verbo referir-se exige a preposição “a”. Unindo-se as frases:

– Eu encontrei o garoto a quem você se referiu.

Observe, agora, este exemplo:

– Ele ama a garota.
– A garota o traiu.

O verbo amar não exige preposição alguma. Se o pronome “quem” for usado, deve ser antecedido da preposição a:

– A garota a quem ele ama traiu-o.

Outro exemplo:

– As meninas ganharam a medalha.
– As meninas são brasileiras.

Não se pode usar o pronome “quem”, e sim o pronome “que”, pois meninas é o sujeito de ganhar:

– As meninas que ganharam a medalha são brasileiras.

O pronome relativo “que” pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas, com ou sem preposição, sem a indicação de posse. Por exemplo:

– Eu encontrei o garoto a que você se referiu.

Outro exemplo:

– Comprei o computador.
– Você queria o computador.

Não há indicação de posse, computador não é pessoa e o verbo querer não exige preposição. Unindo-se as frases:

– Comprei o computador que você queria.

Mais um exemplo:

– O carro é importado.
– Fala-se tanto do carro.

O verbo falar exige a preposição “de”. Unindo-se tudo:

– O carro de que tanto se fala é importado.

Já na frase escrita anteriormente A garota a quem ele ama traiu-o, o pronome quem pode ser substituído por que, sem a preposição: A garota que ele ama traiu-o, pois trair não exige preposição alguma.

O pronome “qual” tem de ser usado com artigo (o qual, a qual, os quais, as quais) e é pronome substitutivo de “quem” e “que. O artigo anterior ao pronome concorda com o elemento antecedente. Se houver preposição e ela tiver duas ou mais sílabas, ou se for a preposição “sem”, usa-se apenas “qual”, e não “quem” ou “que”. Por exemplo:

– A garota a qual ele ama traiu-o.
– Eu encontrei o garoto ao qual você se referiu.
– Comprei o computador o qual você queria.
– O carro do qual tanto se fala é importado.
– As meninas as quais ganharam a medalha são brasileiras.

Agora veja este exemplo:

– Fui à praia.
– Você falou sobre a praia.

O verbo exige preposição de duas sílabas (sobre); deve-se usar “a qual”, e não “que”:

– Fui à praia sobre a qual você falou.

Outro exemplo:

– Teté é a pessoa sem a qual não vivo em paz.

Usa-se a qual por estar antecedido da preposição sem.

O pronome “onde” só indica lugar e é usado onde puder utilizar “em que”. Se a indicação for “a que”, usa-se “aonde”; se for “de que”, usa-se “donde” ou “de onde”. Por exemplo:

– A empresa onde trabalho é aquela aonde você foi à procura de emprego e donde ela foi demitida.

O pronome “quanto” só poderá ser usado após as palavras “tudo”, “todos” ou “todas”:

– Traga tudo quanto quiser trazer.
– Coma todos os sanduíches quanto conseguir comer.

Voltemos agora à frase apresentada no início do texto: Não há indicação de posse, portanto não se usa “cujo”; funcionários são pessoas, então poderemos usar “quem”, “que” ou “os quais”: o verbo “conversar” exige a preposição “com” (Quem conversa, conversa com alguém). Haverá, portanto as seguintes possibilidades:

– Os funcionários da empresa com que conversei ontem são os líderes do movimento grevista.
– Os funcionários da empresa com quem conversei ontem são os líderes do movimento grevista.
– Os funcionários da empresa com os quais conversei ontem são os líderes do movimento grevista.