Concordância irregular, também chamada concordância figurada; é a que se opera não com o termo expresso, mas com outro termo latente, isto é, oculto, mentalmente subentendido, ou seja, concorda-se, não com a palavra que esteja escrita, mas sim com o que ela significa.

Quando a palavra grama representar unidade de massa, será sempre masculina: o grama. Em frases enfáticas, como o mais, o menos, o melhor, o pior, as mais, os menos, os piores, as melhores, a palavra possível concordará com o artigo, que pode concordar com o substantivo ou ficar invariável, masculino singular. O adjetivo concordará com o substantivo.

Muito é pronome adjetivo ou advérbio. Bastante, pronome adjetivo, adjetivo, advérbio ou substantivo. Suficiente, adjetivo ou substantivo.

São palavras invariáveis, ou seja, são inadequadas as palavras menas e pseuda.

Quando o sujeito for tomado em sua generalidade, sem qualquer determinante, o verbo ser - ou qualquer outro verbo de ligação - ficará no singular, e o predicativo do sujeito, no masculino, singular. Se o sujeito vier determinado, ou seja, acompanhado por artigo, adjetivo ou qualquer outra palavra que o modifique, a concordância do verbo e do predicativo será regular, ou seja, tanto o verbo quanto o predicativo concordarão com o determinante.

Concordará com o elemento a que se refere, quando significar metade de um todo ou posição ou condição intermediária ou ainda de forma moderada, pouco intenso. Será invariável, quando significar um pouco, um tanto, não totalmente.

Esses três elementos concordam com o substantivo a que se referem. Quite é adjetivo e significa o que saldou suas contas, livre de dívida. Anexo pode ser adjetivo ou substantivo. Incluso é adjetivo..

O vocábulo só concordará com o elemento a que se refere, quando significar sozinho, sozinhos, sozinha, sozinhas; ficará invariável, quando significar apenas, somente. A locução a sós é sempre invariável.